学院本、专科统招生学制期满，修完全部课程并通过学院毕业考核后，颁发国家承认学历的毕业证书。本科毕业符合学位授予条件的颁发学位证书。

非统招自学考试类考生修完并通过全部考试，符合毕业条件的由陕西省自考办颁发国家承认的自学考试毕业证书或学士学位。参加学院毕业考试成绩合格者颁发国家不承认学历但市场青睐的西安翻译学院证书（毕业证书查询）。

西安翻译学院毕业生的就业推荐工作，实行双向选择。18年来，我院6万余名本科和专科层次毕业生就业率平均为 98%左右。